La Apuesta de la Resurrección - Christopher Coates

Traducido por Nerio Bracho

La Apuesta de la Resurrección - Christopher Coates

Extracto del libro

El sol de la mañana acababa de empezar a brillar a través del estrecho hueco de las cortinas azul claro descoloridas. Su iluminación, aún tenue, reveló la vista de un dormitorio espacioso. Había una cama de agua tamaño king con marco de madera centrada contra la pared del fondo y había varias otras piezas de muebles de dormitorio hechas de roble en la habitación. Todo esto estaba colocado sobre un piso de madera pulida.

La mayoría de la gente normal se avergonzaría del estado de la habitación. Muchos de los cajones de la cómoda colgaban abiertos de par en par, su contenido desbordado. Varias prendas de vestir estaban esparcidas por el suelo. Había algunos platos y vasos en el suelo junto a la cama, y la mesita de noche tenía media docena de botellas de vidrio marrón. Parecía como si este fuera el dormitorio de un adolescente descuidado y sin supervisión, más que el de un adulto brillante con un doctorado en teoría cuántica.

Finalmente, las sábanas arrugadas de la cama comenzaron a moverse, mientras un hombre luchaba lentamente por ponerse de pie. A través de la tenue luz, se podía distinguir que se movía como si estuviera enfermo o con un dolor considerable.

Paul Kingsman medía un metro setenta y cinco y tenía un cuerpo bien tonificado y un estómago plano. Estaba bien afeitado y tendía a llevar el cabello corto. Caminado hacia el baño tropezó, este se encontraba justo al lado del dormitorio. Le palpitaba la cabeza, tenía la vista borrosa, la boca seca y el sabor era asqueroso. Finalmente llegó al baño y buscó el interruptor de la luz. Tan pronto como lo encendió, supo que había cometido un error. La luz brillante intensificó enormemente los latidos en su cabeza, y un gemido infeliz ahogado salió de la cama detrás de él. Rápidamente apagó las luces y avanzó a trompicones en la oscuridad, su visión nocturna había desaparecido. Trabajando por tacto, encontró el grifo y logró hacer correr el agua en el lavamanos. Con las manos, se frotó el rostro con agua fría varias veces. El agua hizo que se sintiera un poco mejor. A continuación, se llevó un par de puñados de agua a los labios y bebió lentamente, tomando pequeños sorbos. Paul sabía que era mejor no beber demasiado, demasiado rápido. Incluso los dos pequeños sorbos que ya había tomado comenzaban a revolverle el estómago. Paul deslizó la puerta del botiquín para abrirla y sacó una pequeña botella de plástico. En la oscuridad cercana, no pudo leer la etiqueta impresa. Paul colocó cuatro de las tabletas en su mano y las tragó rápidamente. Mientras bajaban, pensó brevemente en cómo esperaba que las píldoras fueran el Motrin que había estado planeando y no el Midol de Michelle. Decidió que no le importaba y caminó vacilante de regreso al dormitorio.

Cuando salía del baño, Michelle pasó junto a él y, con un gruñido de saludo, cerró la puerta del baño.

Paul golpeó la pequeña mesita de noche mientras regresaba a la cama, y ​​escuchó varias botellas de vidrio vacías caer y golpear el piso de madera. Afortunadamente, parecía que ninguna de ellas se rompió esta vez. Se derrumbó sobre la cama y trató de permanecer lo más quieto posible.

Después de varios minutos, el inodoro se descargó y el lavabo comenzó a fluir. Paul escuchó claramente el sonido de las pastillas agitándose en la botella de plástico mientras Michelle luchaba con la tapa a prueba de niños. Seguidamente ella salía del baño, y él notó que llevaba puesta la camiseta azul, de gran tamaño de los New England Patriots le llegaba hasta la rodilla y que solía usar en la casa.

Cuando ella se dejó caer, toda la cama se meció, e inmediatamente él gimió de incomodidad cuando su cabeza comenzó a latir de nuevo.

—Lo siento, —dijo Michelle con voz un poco arrastrada.

Paul gruñó una respuesta que ella entendió que significaba que él no estaba genuinamente enojado.

Se quedaron quietos, sin hablar durante varios minutos, y finalmente Michelle dijo con un toque de humor en su voz: “¿Crees que alguna vez aprenderemos?”

—No es tanto aprender como recordar. Recordando lo terrible que se siente la mañana siguiente.

—¿Todavía estás listo para ir?

Sin dudarlo, Paul respondió: “Definitivamente, estaré bien en un par de horas, solo necesito un poco de café y tostadas, y luego estaré como nuevo. ¿Tú que tal?”

Michelle tardó un poco más en responder, pero finalmente estuvo de acuerdo: “No desperdiciemos el día, solo porque bebimos demasiado anoche”.

Después de varios minutos más, finalmente se levantaron y Michelle volvió al baño. Esta vez soportó la luz brillante mientras iniciaba el agua caliente en la ducha.

Paul se dirigió a la cocina y sacó el recipiente de café del armario superior; echó dos cucharadas en el compartimento del filtro de la cafetera; añadió agua y presionó el botón de encendido.

Mientras esperaba, Paul entró en la oficina, que estaba al lado de la sala de estar, se sentó frente a la computadora y revisó su correo electrónico. Mientras estuvo allí, también leyó las noticias y los resultados deportivos.

Cuando estaba terminando de leer, la cafetera emitió un pitido de que estaba lista. Estaba terminando su primera taza cuando Michelle salió del baño.

—El café está listo, le dijo Paul mientras se dirigía a tomar una ducha.

Michelle rápidamente sirvió el suyo y se dirigió a la computadora, para llevar a cabo su propio ritual matutino que era similar al de Paul pero que carecía de puntajes deportivos.

Cuando terminó la ducha de Paul, ella estaba vestida y había un plato de tostadas secas en la mesa de la cocina.

Paul Kingsman, de 38 años, creció como hijo único en un hogar monoparental, en el lado norte de Boston. Su padre, un bombero del Departamento de Bomberos de Boston, había desarrollado cáncer cerebral y murió cuando Paul tenía solo siete años.

Su madre, Emma Kingsman, trabajó duro para mantener a su hijo. Trabajando largas horas como enfermera quirúrgica, luchó por equilibrar la necesidad de empleo y la necesidad de estar en casa para su hijo.

Paul sobresalió en la escuela a pesar de que tenía la habilidad de meterse en problemas. Había sido arrestado dos veces en sus años de escuela secundaria por delitos pequeños de menores, pero aun así logró obtener una beca académica para la Universidad de Washington. Mientras estuvo allí, completó sus estudios de pregrado y posgrado en Mecánica Cuántica. Después de eso, terminó sus estudios de doctorado en Berkley.

Mientras estaba en Berkley, Paul conoció a Maureen Kraft, quien estaba trabajando en su maestría en Psicología. Los dos comenzaron a salir, y dos años después se casaron y tuvieron dos hijos, Heather y Adam.

Durante estos años, Paul hizo algunas inversiones notables con muy buenas recompensas, varias de las cuales fueron tan rentables y oportunas que se inició una investigación por parte de la Comisión de Bolsa y Valores, pero nunca se descubrió nada inapropiado.

El matrimonio de Paul solo duró cuatro años antes de que Maureen lo dejara. Ella dijo que su trabajo y educación lo habían absorbido tanto que necesitaba algo más.

Paul regresó a Massachusetts y fundó El Instituto de Investigación Kingsman. La pequeña fortuna de Paul por sus inversiones y varias subvenciones proporcionaron fondos para el instituto en crecimiento.

El Instituto de Investigación Kingsman estudió principalmente la Mecánica Cuántica y cómo funcionaba la barrera entre el espacio y el tiempo.

Hace un año, Paul sufrió heridas leves en la espalda y el hombro. Esta lesión fue el resultado de un automóvil conducido por Michelle Rogers, que lo chocó por detrás en un semáforo cerca de un centro comercial en el lado norte de la ciudad.

Michelle era profesora de matemáticas de secundaria en Boston y también se había divorciado recientemente. Ella era una mujer fornida que medía alrededor de un metro y sesenta y dos centímetros. Tenía el cabello largo y castaño que siempre llevaba recogido.

Después de seis años de casados, los médicos le dijeron a Michelle y a su esposo Derek que, a pesar de todo lo que habían intentado, ella no iba a poder tener hijos. Aparentemente, sus óvulos no estaban sanos y no se podían fertilizar.

El médico les dijo que tenían varias opciones, incluida la búsqueda de una donante de óvulos sustituta o la adopción. Mientras esta noticia aplastaba a Michelle, su esposo ideó otro plan. Se mudó de su casa y solicitó el divorcio.

Menos de seis semanas después de que finalizara el divorcio, Michelle se enteró por un amigo en común que su exmarido sería un futuro padre.

Después del accidente de tráfico, Michelle y Paul habían comenzado a salir. Sin embargo, sus divorcios habían cambiado su perspectiva de la vida. Paul, aunque todavía estaba comprometido con su trabajo, se tomaba la mayoría de los fines de semana y noches libres, algo que nunca había hecho antes. También había contratado a un subdirector del instituto que supervisaba gran parte de la investigación en curso.

Michelle también había cambiado. Si bien alguna vez fue muy conservadora en cuanto a vestimenta y comportamiento, se había vuelto mucho más relajada y casi imprudente a veces. Este cambio de comportamiento fue una de las cosas que más atrajo a Paul, ya que encajaba muy de cerca con su personalidad. A menudo le costaba imaginarla como había sido. Cuando le mostró fotos de su yo anterior, Paul no pudo evitar sentirse como si estuviera mirando a una persona completamente diferente.

Habían estado viviendo juntos por poco más de un año, y ninguno tenía prisa por intentar casarse de nuevo, aunque ambos pensaban que era solo cuestión de tiempo.

Michelle había llegado a aceptar que nunca sería madre, y Paul, que ya tenía dos hijos, no estaba preocupado por la idea.