Severaine - KJ Simmill

Traducido por Santiago Machain

Severaine - KJ Simmill

Extracto del libro

Él le había fallado, pero ¿qué esperaba ella? Lo que ella había pedido de ellos era imposible. Ya habían perdido meses buscando en la biblioteca de la universidad de Albeth cualquier cosa que pudiera sugerir algo acerca de su misión. El tiempo pasó, lleno de nada más que pilas de libros llenos de polvo mientras el mundo se sumía en el caos por la amenaza de los Severaine. Las ciudades ya habían sido arrasadas. Su insaciable lujuria por purgar la vida transgresora alimentaba su hambre y reponía las energías agotadas que su irrupción en la libertad había consumido. Era voraz y, como cualquier ser vivo, todo lo que devoraba le daba fuerza. Una fuerza que se convirtió en un sólo propósito, eliminar toda la vida. Normalmente esto permitía a un nuevo dios esculpir el mundo como ellos deseaban. Zeus, sin embargo, aún se sentaba en el Trono de la Eternidad, vigilando, pero sin interferir en el destino del hombre. Después de todo, fue por su mano que esta fuerza se había desatado. Era su responsabilidad encontrar una manera de domarla.

¿Cómo podía liberar este terror y luego abandonarlos? ¿Cómo pudo ella pedirle esto a él? Para sellar a los Severaine, para deshacer lo que ella hizo, no había manera de que él pudiera hacer lo que ella había pedido.

Daniel miró fijamente sin ver a través de la ventana de la taberna, hacia las calles suavemente iluminadas de Collateral que descendían en sus suaves pendientes. La luz de las antorchas, que iluminaban las sinuosas calles, comenzó a desvanecerse con la promesa de un nuevo día. Pronto sería de mañana, y una vez más no cumpliría su última petición. Una vez más su búsqueda resultaría en un fracaso y otro fragmento de su esperanza se desvanecería. Hacía tiempo que había agotado las profundidades de sus reservas. En días como estos sólo quería dejar atrás el mundo y sus problemas, como ella lo había hecho. 

Cuando hubieron regresado por primera vez, esta bulliciosa metrópoli se había llenado de vida. Los distritos comerciales habían estado más ocupados que nunca, y las tabernas estaban abarrotadas ya que la gente buscaba un medio para olvidar sus problemas. Collateral era uno de los únicos lugares seguros que quedaban, y el acceso era un lujo que pocos descubrían, y aquellos que ya se habían esforzado por ocupar sus fronteras.

Hoy él se sentía esperanzado. Su investigación parecía haber producido muchas expectativas. Pero a medida que se abrían camino a través de los incontables cuentos de la tradición, su esperanza se agotó una vez más, ya que todo se quedó en nada. ¿Cómo esperaba ella que encontraran respuestas cuando la pregunta formulada era anterior a su ciclo, y era, tal vez, incluso primordial en su naturaleza?

Ahora, Daniel y el cantinero parecían ser las únicas personas despiertas a esta hora. Los postigos de metal aseguraban la barra y el rítmico barrido de la maleza a través del suelo de madera susurraba una suave canción de cuna. Pero ni siquiera este ruido relajante podía forzar el sueño que él rechazaba tan desesperadamente. Tanto tiempo había pasado, que incluso los recuerdos de una noche tranquila se le escapaban. Se pasó las manos por el cabello castaño hasta la oreja antes de acunar su cabeza. Había pasado tanto tiempo, tantos meses y aun así no estaban más cerca que cuando comenzaron a hacer este tonto encargo. ¿Qué lo llevó a pensar que podría marcar la diferencia?

Se sentó a solas con sus preguntas, con sus preocupaciones, mientras el mundo dentro de Collateral disfrutaba de su sueño reparador sin saber las cargas que llevaba encima.

Temía a la noche más que a su muerte. La muerte era un fin, una liberación, y a través de ella encontraría la paz. Pero dormir era invitar a los sueños. Pesadillas a las que apenas sobrevivía ya que los recuerdos del pasado y las visiones del futuro plagaban todos sus sentidos, repitiéndose en un bucle continuo del que no había escapatoria; al menos, no hasta que alguien mostrara la misericordia de liberarlo.

Pero el verdadero terror era peor que los momentos que danzaban ante él. El verdadero terror, la verdadera razón por la que temía tanto al sueño, era porque ella estaba allí; acechándole entre las sombras, implacable en su búsqueda asesina. Ellos habían escapado de ella, pero en sus sueños, ella venía por él y cada vez, tan real como la vida, ella ganaba.

El paso de los meses se había tornado poco más que borroso. Una constante batalla para atravesar la aparentemente interminable biblioteca en busca de algo. Tal vez incluso algo tan poco importante como una nota a pie de página, o cualquier otra teoría descabellada. Todo el tiempo él luchaba contra el sueño que se le aproximaba y, aunque al final siempre triunfaba, nunca dormía mucho tiempo. ¿Cómo pudo lidiar con las imágenes que vio?

Su método más exitoso para reducir el cansancio era ocupar su mente. Esta noche se concentró en tratar de descubrir el secreto de Collateral.

Cuando llegaron por primera vez aquí, y caminaron por esta bulliciosa metrópoli, Zo había revelado sólo una parte de su tradición secreta. Ella le había dicho que este lugar no era uno de su mundo. Las imágenes exteriores, que les llevaron a suponer lo contrario, no eran más que una ilusión. Una tan perfectamente elaborada y sostenida que incluso las sombras de la ciudad obedecían al paso de las horas de la luz virtual. Pero incluso el aire fue creado sólo por las necesidades de aquellos que vivían dentro.

Era un lugar increíble. Así que ahora, cuando se cansó, intentó pensar en esto; imaginar dónde podría estar este lugar, cómo era posible una ilusión tan perfecta, y el poder que se había necesitado para crear algo de tal magnitud.

Sin embargo, esta noche sus pensamientos no se centrarían en los misterios de Collateral. Incluso si el sueño hubiera sido fácil, no se habría encontrado dentro de su abrazo reconfortante. El pensamiento de los eventos traídos por el sol naciente lo llenó de tal morboso temor, tal vergüenza, que si hubiera visto su reflejo habría evitado su mirada inquisitiva. No había elección, había pospuesto este inevitable viaje durante demasiado tiempo. Sus hombros se tensaron con la carga que se vio obligado a llevar. Mañana vería el final, mañana se aventuraría a Drevera, el pueblo natal de Zo, y finalmente diría adiós.

Esta noche le había hablado a Acha de sus intenciones, pero al darles voz se convirtieron en lo primero en su mente. Cada uno de sus pensamientos consumidos por los de su mejor amiga, la media hermana de Acha.

Era extraño pensar que habían nacido con casi 1300 años de diferencia, y aún así, ambas compartían el mismo padre. Había sido algo de lo que ninguna de las dos se había dado cuenta hasta que fue demasiado tarde.

Al visitar Drevera esperaba finalmente seguir adelante. Sólo entonces podría continuar con su vida una vez más. Durante mucho tiempo había luchado por mantener este día a raya, pero ya no podía negarlo. Lo que ella había pedido era egoísta. ¿Cómo podía esperarse que él hiciera lo que nadie más podía hacer? Era hora de dejar de lado estas aspiraciones tontas y centrarse en lo que podía hacer. No podía sellar a los Severaine, pero tal vez podría ayudar a los afectados por el desastre que sus acciones habían provocado. Tal vez otro tendría éxito donde él fracasó, alguien digno de llevar el manto de héroe.

Zo no fue enterrada en Drevera. Su cuerpo no fue enterrado en absoluto, a pesar de sus deseos de lo contrario dadas las circunstancias. Había sido una situación surrealista, una que quizás hubiera sido más común si la magia Hectariana todavía existiera. No quedaba ninguna señal mortal de su fallecimiento; su forma aún caminaba por el planeta con Marise Shi como su dueña. Marise Shi, la oscuridad a la luz de Zoella. No hubo un momento, despierto o no, en el que no deseara que Hades se la hubiera llevado en su lugar.

Zo había sido única. No sólo era Hectariana, a pesar de que nadie debería haber nacido después de que Hoi Hepta Sophoi extinguiera la fuente de este poder en su núcleo, sino que había sido una caminante en el camino de la luz. La mayoría de los Hectarianos, sólo por necesidad, se aseguraron de que sus vidas y su magia permanecieran neutrales, conservando así el equilibrio de la luz y la oscuridad que formaban la magia en su interior. Pero si alguien elegía seguir un camino y no lograba mantener el equilibrio intrínseco, las consecuencias eran nefastas. Aquellos que caminaban por el camino de la oscuridad destruían la pureza dentro de ellos, y aquellos que atravesaban el camino de la luz luchaban constantemente para contener a su contraparte.

Era irónico, los Hectarianos que caminaban por el camino de la luz eran más peligrosos que aquellos que abrazaban la oscuridad. La razón era simple, dado el tiempo suficiente la oscuridad suprimida podía crear su propia identidad. Se convertiría en un ser por derecho propio que sacaría fuerza de la confusión interna; una identidad nacida de la pura oscuridad que poseía más poder que cualquiera que simplemente hubiera abrazado los aspectos más oscuros de su naturaleza. Cuando finalmente dominó la luz, que se les dijo que siempre ocurriría, se convirtió en una fuerza a temer. Marise Shi era una fuerza así.

Una figura a la derecha de Daniel aclaró su garganta. Por un momento pensó que el dueño del bar había reunido el valor para pedirle que se retirara. No es que realmente importara. Por la noche, cerraba el área del bar con llave detrás de las persianas de metal. No era como si pudiera causar alguna travesura si se dejaba sin supervisión. Se giró para reconocerlo, sorprendido de no haber escuchado su aproximación. Mientras sus ojos se posaban en la figura, se dio cuenta de por qué. No era el camarero, era Seiken.

Daniel lo miró con odio. Su visión recogía cada detalle de la figura que ahora estaba en el borde de la mesa. La figura llevaba su ropa como una segunda piel. Los pantalones de cuero oscuro acentuaban su complexión delgada, mientras que la camisa ajustada mostraba la definición de cada uno de sus músculos bien definidos. Su pelo rojo caoba estaba, como siempre, recogido en una cola de caballo, aunque alterado ligeramente desde la última vez que se vieron. Las capas delanteras, más cortas, formaban ahora un fino flequillo que caía a cada lado de sus profundos ojos marrones. Poseía una belleza que podía hacer sonrojar a cualquier mujer con sólo echar una mirada en su dirección. Pero él sólo había mirado realmente a una mujer, y fue gracias a él que ella se fue.