Noche de Brujas en La Isla de los Monstruos - Clark Roberts

Traducido por Gabriela Real

Noche de Brujas en La Isla de los Monstruos - Clark Roberts

Extracto del libro

 Capítulo 1

Subiendo por ¡El Gritón!

Si pensaba que mi primer viaje en avión había sido emocionante, no sabía lo que me esperaba en mi primera montaña rusa verdadera.

Oh, claro, había estado en montañas rusas para niños. Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? Esas pequeñas que son apenas más altas que un adulto. Los niños pequeños se suben a ellas y se ríen o gritan como en un maldito asesinato, mientras viaja no más rápido de lo que tú o yo podemos correr. Realmente no son más emocionantes que viajar sobre una colina con tu abuela al volante del automóvil y ella conduciendo leeeeento.

De acuerdo, tal vez viajar con tu abuela da miedo, pero entiendes mi punto.

Esas montañas rusas para niños no son nada comparadas con ¡El Gritón!

¡El Gritón! —ese es el nombre de la primera grande, la primera rápida, la primera montaña rusa verdadera en la que me subí.

No estaba tan nervioso hasta que el carrito de la montaña rusa comenzó a subir la primera colina. En ese momento, las puntas de mis dedos hormigueaban.

El carrito se sacudió. A continuación, no solo escuché, sino que pude sentir el chasquido a través del piso mientras el carrito se elevaba hacia el cielo.

Clic... clic... clic… más alto... más alto... más alto.

“¡Oh, Dios mío!”, exclamó Jenny a mi lado. “Jake, no sé si puedo hacer esto”.

“Yo tampoco”, dije, y traté de tragar la bola de miedo atorada en mi garganta. “Pero en este punto no creo que tengamos otra opción”.

Miré a Jenny. Jenny es mi hermana gemela. Parecía tan asustada como yo me sentía. Me miró fijamente. Sus ojos eran tan grandes como platos. Sus manos agarraban la barra de seguridad tan fuerte que sus nudillos se veían blancos.

Clic… clic... clic.

“¡Oigan, chicos!” Ricky y Rebecca llamaron. Ricky y Rebecca son nuestros primos.

Tanto Jenny como yo volteamos.

¡El Gritón! era una montaña rusa de dos pistas con carritos pequeños en cada pista. Había un carrito rojo y un carrito azul, y básicamente el carrito rojo y el azul competían entre sí.

Ricky y Rebecca estaban en el carrito rojo y no parecían ni de cerca tan asustados como yo me sentía. Esto me sorprendió, porque Rebecca es un año más joven que mi hermana y yo, y Ricky tiene solo diez años.

Siempre había pensado que Ricky era pequeño, casi flacucho. En realidad, había hecho trampa y se había levantado de puntillas solo para tener la restricción mínima de altura para ¡El Gritón! Siempre tiene que llevar a todas partes esos anteojos gruesos que lo hacen parecer aún más joven. Sus anteojos son casi tan grandes como su cara.

Pequeño o no, Ricky realmente parecía que estaba teniendo el mejor momento de su vida. ¡Ni siquiera estaba agarrando la barra de seguridad! En vez de eso, se reía y agitaba las manos sobre su cabeza como un loco. Mi estómago se revolvió solo de ver a Ricky.

“¡Nuestro carrito va a ganar!”, nos gritó Rebecca.

“No me importa ganar”, Jenny tembló hacia mí. “Solo espero que sobrevivamos”.

Más alto... más alto... más alto.

“¡Mira la montaña rusa de allí!”, gritó Ricky. Con mis ojos, seguí hasta donde señaló. “Esa se llama ¡El Aullador! ¡No puedo esperar para montarla esta noche!”

Apenas estábamos a medio camino de la primera colina de ¡El Gritón! A pesar de la brisa más fuerte a esta altura y de la sensación de frío en mi cuello, mis palmas estaban resbaladizas por el sudor. ¡El Aullador! Parecía ser el doble de alto que ¡El Gritón! ¿Cómo iba a reunir el coraje para subir a esa montaña rusa?

Clic... clic... clic... más alto... más alto... más alto.

El carrito pareció ralentizar momentáneamente y recuperarse mientras doblaba y cruzaba la colina.

Mi hermana expresó en voz alta lo que estaba pensando en ese preciso momento.

“¡Creo que venir al Parque Temático La Isla de los Monstruos para la Noche de Brujas podría haber sido un error!”, gritó.

Una vez más, nos miramos con los ojos muy abiertos.

El carrito avanzó a una velocidad increíble. Mi trasero realmente se levantó del asiento. Mi hermana y yo gritamos como nunca habíamos gritado antes.

“¡Aaaaahhhhh!”

Capítulo 2

Paseando en ¡El Gritón!

El viento creado por la velocidad hacia abajo golpeó mi cara. Barrió hacia atrás el cabello largo y rubio de mi hermana. Mi estómago dio un vuelco por segunda vez cuando el carrito pasó volando por la curva inferior y salió disparado casi directamente hacia la segunda colina.

El carrito de Ricky y Rebecca tenía una ventaja de unos diez pies. Rebecca se había unido a su hermano menor, ya que también agitaba las manos en el aire.

Para mí, ambos parecían pacientes mentales.

La segunda colina era ligeramente más corta que la primera, pero no menos emocionante.

Jenny y yo seguimos gritando.

“¡Aaaaahhhhhh!”

Una cosa graciosa sucedió cuando llegamos a la parte inferior de la colina más pequeña. El carrito se lanzó, inclinado hacia un lado y dobló una curva. La curva le dio a nuestro carrito la pista interior, y pasamos a toda velocidad por delante de nuestros primos.

¿Qué era tan gracioso?, ¡Jenny y yo ya no estábamos gritando; nos estábamos riendo!

“Aaahhh. ¡Ja-ja-ja-ja-ja!”

A medio camino del recorrido, ambos carritos redujeron la velocidad en una curva larga y ancha en la parte superior de la pista. Jenny y yo estábamos junto a nuestros primos.

“¡Esto es una maravilla!”, nos gritó Ricky.

“¡Seguro que lo es!”, respondí.

“¡No puedo creer que tengamos todo el Parque de los Monstruos para nosotros esta Noche de Brujas!”, gritó Rebecca.

“¡Sí! ¡Me alegro de que el tío Victor nos invitara!”, le contestó mi hermana.

Con la acción de la montaña rusa ralentizada momentáneamente, aproveché la oportunidad de verlo todo desde esta altura. Mirando alrededor, pude ver innumerables puestos de juegos alineados en el campo principal del parque de diversiones. También pude ver una gran rueda de la fortuna que representaba al monstruo de Frankenstein en los lados, un paseo de serpiente marina que se asemejaba a los barcos piratas oscilantes, teleféricos y otras cuatro o cinco montañas rusas monstruosas.

¡Lo mejor de todo es que no había gente! El tío Victor nos invitó a mis dos primos, a mi hermana y a mí. Había cerrado todo el parque al público en la Noche de Brujas solo para nosotros. ¡Eso significaba que no habría filas en toda la noche! Cuando quisiéramos pasear, podríamos subir directamente a ¡El Aullador! Me estaba divirtiendo mucho en ¡El Gritón! ¡Ahora no podía esperar para subir a ¡El Aullador!

Esto es bastante genial, pensé.

“¡Vamos a ganar!”, gritó Ricky, rompiendo mi trance. El carrito rojo se lanzó hacia abajo por otra colina, cortando la línea siguiente de Ricky antes de que pudiera terminar. “Yupi por NOCHE DE BRUJAAaaaaaa…”

Medio segundo después, mi hermana y yo también estábamos bajando la colina y terminando el tramo final de ¡El Gritón!

Para cuando los carritos se sacudieron, desaceleraron y regresaron a la posición de partida original, el carrito de Rebecca y Ricky estaba nuevamente a la delantera. Habían ganado la carrera.

Eso estuvo bien. El paseo había sido divertido, tan divertido que realmente no me importaba.

A mi lado, Jenny se reía tan fuerte que resoplaba. Esto me hizo reír aún más.

“¡Deja de resoplar como un cerdo!”, le dije. “¡Estás haciendo que me duelan las costillas!”

Nuestros primos deben haber pensado que era muy gracioso, porque ellos también comenzaron a reírse a carcajadas.

Entonces todos escuchamos a una quinta persona riendo.

Espera, ¿qué? Solo éramos cuatro.

No, no riendo, era más como la risa de una bruja.

¡Era una bruja!

Estaba vestida con un atuendo negro holgado. Incluso llevaba un sombrero negro puntiagudo. Su cara era verde viscoso y su nariz era un pico ganchudo. Estaba de pie justo en la cabina del operador, lista para tirar de una palanca.

“¡Niños, parece que ustedes se están divirtiendo mucho!”, chilló la bruja. “Vamos otra vez, pero esta vez la subiremos a… ¡VELOCIDAD DE BRUJAAAAA!

Se rio aún más locamente.

Mis primos, mi hermana y yo gritamos al unísono: “¡Nooooo!”

Demasiado tarde. La bruja soltó su carcajada malévola, incluso más fuerte esta vez.

Jaló de la palanca hacia abajo, y supe que me esperaba el paseo de mi vida.